L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Monsieur le Président, en 1905, les Nuggets, l'équipe de hockey de Dawson City, se sont rendus en traîneaux à chiens, en train, en bateau et à pied à Ottawa pour disputer la coupe Stanley aux Silver Seven d'Ottawa.
Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP): Mr. Speaker, in 1905 the Dawson City Nuggets hockey team travelled by dog sled, by train, by boat and by foot to challenge the Ottawa Silver Seven for the Stanley Cup.