Le 16 août 2009, à bord du train numéro 46, plus particulièrement sur le wagon numéro 3, de VIA Rail en partance de Toronto à destination d'Ottawa, la plupart des annonces ont été faites en anglais seulement lors d'une situation d'urgence.
On August 16, 2009, on board Toronto to Ottawa VIA Rail train number 46, specifically car number 3, most announcements were provided in English only during an emergency situation.