12. souligne la nécessité de réexaminer les règles de concurrence de l’Union, qui, dans de nombreux cas, peuvent être dépassées et ne pas correspondre à l’évolution de l’environnement international; fait observer que, dans de nombreuses zones de production, la concurrence provient désormais de l’extérieur et non plus de l’intérieur de l'Union, que le champ géographique n’est plus limité aux pays de l’EEE, et que cette situation
a un impact négatif supplémentaire sur le secteur européen de
l’acier, qui est en train, petit à petit, de perdre
ses usines ...[+++] les plus avancés telles que AST;
12. Stresses the need to review EU competition rules, which in many cases may be outdated and do not reflect the changing global environment; points out that, in many production areas, the competition is now coming from outside, and no longer from within, the EU, that the geographic scope is no longer confined to the EEA, and that this is having a further adverse impact on the EU steel sector, which is, bit by bit, losing its most advanced plants such as AST;
