Nous avons également réussi, en travaillant avec le Conseil, à améliorer certains points afin d’établir l’égalité de traitement, en référence à certains éléments tels que la coopération avec l’institut des genres - qui doit encore voir le jour - ou la poursuite des campagnes d’information publique dans les États membres. C’est ce qu’il convenait de dire au sujet du projet législatif, si je puis m’exprimer ainsi.
We have also, working together with the Council, succeeded in making improvements to certain points with the intention of establishing equal treatment, with references to such things as cooperation with the – as yet to be established – Gender Institute or the continuation of public information campaigns in the Member States – and that, if I may say so, will have to be that as far as the legislative draft is concerned.