Il convient de prévoir la faculté, pour les États membres, de refuser le bénéfice de l’application de la présente directive lor
sque l’opération de fusion, de scission, de scission partielle, d’apport d’actifs, d’écha
nge d’actions ou de transfert du siège statutaire d’une SE ou d’une SCE a pour objectif la
fraude ou l’évasion fiscales, ou a pour effet qu’une société, que celle-ci participe ou non à l’opération, ne remplit plus les c
...[+++]onditions requises pour la représentation des travailleurs dans les organes de la société.
It is necessary to allow Member States the possibility of refusing to apply this Directive where the merger, division, partial division, transfer of assets, exchange of shares or transfer of the registered office of an SE or SCE has as its objective tax evasion or avoidance or results in a company, whether or not it participates in the operation, no longer fulfilling the conditions required for the representation of employees in company organs.
