M. Roger Lagacé: Je mentionnerai, à l'intention de M. le député, que les guichets automatiques, c'est-à-dire les machines et la technologie, existent déjà à Montréal dans les grandes surfaces et même dans certains commerces de petite surface, comme de petits dépanneurs.
Mr. Roger Lagacé: I would like to mention to the member that the automatic tellers, that is, machines and technology, already exist in Montreal in large stores and even in some smaller stores, like corner stores.