Étant donné que dans le cadre du système de gestion actuel, il nous faut affecter des contingents à toutes sortes de groupes, notamment les pêcheurs à la seine et au filet, les chalutiers, les Autochtones du Canada et des États-Unis, les non-Autochtones, les Autochtones situés en amont et en aval des rivières, les Autochtones de la côte, nous avons besoin qu'un organisme unique se charge de la gestion du saumon rouge et, à mon avis, il faut que ce soit la Commission du saumon du Pacifique dans le cadre du traité sur le saumon du Pacifique.
Because we now have the scenario of a management that is required to do all kinds of allocation to various groups, including seiners, gill-netters, trollers, U.S. and Canada, aboriginal, non-aboriginal, upriver aboriginals, lower river aboriginals, coastal aboriginals, we need to have a singular entity in charge for sockeye salmon management, and in my opinion that should be the Pacific Salmon Commission under the Pacific Salmon Treaty.
