Depuis que ses filiales sont définitivement assujetties à la Loi sur les langues officielles, elles sont en train de conduire ces sondages sur les trajets autres que ceux couverts automatiquement pour déterminer, conformément au Règlement, ceux sur lesquels elles devront assurer leurs services dans les deux langues officielles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Since its affiliates are definitely subject to the Official Languages Act, they are also conducting surveys on routes where the obligation is not automatic to determine, always according to the regulations, those that will require the provision of services in both languages.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Les résultats des sondages sont ensuite acheminés à Air Canada, et la société définit ensuite les trajets pour lesquels il y aura obligation d'offrir tous ses services dans les deux langues officielles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The results of the surveys are then given to Air Canada, and Air Canada will then determine on which of the routes there is to be an obligation for services in both official languages.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Par exemple, sur les trajets où elle a l'obligation d'offrir ses services dans les deux langues officielles, Air Canada, entre autres, inclut des questions sur ses services bilingues dans les sondages qu'elle effectue sur la satisfaction de la clientèle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

For example, on its flights that have an obligation to offer its services in both official languages, it includes questions on its bilingual services when they are surveying client satisfaction.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Pour ce qui est des vols, la réglementation prévoyait qu'Air Canada fasse un sondage de tous ses trajets.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-26]

As for flights, the regulations provided that Air Canada must conduct a survey of all its routes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-05-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Toutefois, comme l'ont souligné les statisticiens des États concerné, les enquêtes par sondage ne portent généralement que sur environ 1% de tous les trajets effectués; or, le cabotage ne représente qu'une très faible proportion de ces trajets.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-05-31]

However, as statistical experts from the States have pointed out, the sample surveys generally only cover about 1% of all journeys carried out; and, of these journeys, only a very small proportion are cabotage.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-05-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-05-31]

3.1. La Commission, dans son document COM(87) 548 final du 20 novembre 1987, a proposé d'inclure le cabotage dans la directive sur les statistiques routières (78/546), en faisant figurer le cabotage dans les types de trajets (énumérés à l'article 1er de la directive) qui devraient faire l'objet d'enquêtes (par sondage) en vertu de la directive.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-05-31]

3.1. The proposal to include cabotage in the Road Statistics Directive (78/546) was made by the Commission in 1987, COM(87) 548 final of 20 November 1987, which explicitly proposed to include cabotage in the types of journey (listed in Article 1 of the Directive) that should be covered by (sample) surveys under the Directive.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-05-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-05-31]

Bellemare parlait d'avoir du bon sens—qu'un passager qui part de l'ouest du pays pour voyager dans un secteur où la demande est importante et où le service en français est offert, ne reçoive plus ce service après avoir fait une première correspondance pour un deuxième vol et qu'il se fasse répondre, lorsqu'il exige d'être servi en français, que la compagnie est désolée, mais qu'en raison du fait qu'il n'y avait pas 5 p. 100 de francophones le jour où le sondage a été fait, le service en français n'est donc pas offert maintenant sur cette section du trajet.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Bellemare talked about common sense—for a passenger who leaves western Canada and travels into an area where numbers warrant service in French and where service in French is offered, to no longer receive this service after having taken a connecting flight. Nor does it make sense for him to be told, when he asks to be served in French, that the company is sorry, but because there were not 5% of francophones the day the poll was conducted, service in French is not offered on this segment of the trip.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : chemin au limbe limbosondage sondage au limbe sondage du limbe sondage du limbe par hyperfréquences trajet au limbe trajet de sondage au limbe Trajet de sondage au limbe

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Trajet de sondage au limbe ->

Date index: 2021-02-24