Le lieutenant-gouverneur aspirant, William McDougall, a prématurément mis fin à la maîtrise exercée par la Compagnie de la Baie d'Hudson, sans savoir que le gouvernement, à Ottawa, avait retardé la date du transfert du Nord-Ouest au Canada.
Lieutenant-Governor-in- waiting William McDougall prematurely ended the Hudson's Bay Company rule, unaware that here, in Ottawa, the government had delayed the date of the transfer of the Northwest to Canada.