Comme mon collègue le sait, l'utilisation de la liqueur résiduaire, un sous-produit qui sert au transfert d'énergie dans l'industrie des pâtes et papiers, est actuellement subventionnée aux États-Unis à hauteur de 50 ¢ le gallon, ce qui représente environ 90 millions de dollars par papetière moyenne.
As my hon. colleague knows, the use of this black liquor, which is a bio-product that is used for energy transferring in the pulp and paper industry, is being subsidized in the United States to the tune of 50¢ a gallon, or about $90 million per typical pulp and paper production company.