Pour cela, je ferai un bref survol des coupures faites au Transfert social canadien, coupures qui ont été largement dénoncées par le Bloc québécois parce que, suite à ces coupures et à ce manque à gagner pour financer les programmes sociaux, la famille en question et la vie de ses membres seront menacées et devront automatiquement changer.
To that end, I will go quickly over the cuts to the Canada social transfer, which were widely condemned by the Bloc Quebecois because these cuts and the resulting shortfall in social programs financing will threaten and automatically alter the lives of the people in this family.