Toutefois, si l'on voulait établir une liste, en prévision d'une élection fédérale, à partir de la liste électorale du Québec et utiliser la technologie existante pour transférer les données, il faudrait, si l'on commençait en avril, compter au moins neuf mois pour faire ce travail.
However, in order to have a usable list to run a federal election in Quebec using your list and trying to use technology to overlay it, if we started in April, it would be at least nine months before that information would be usable.