Conformément à l'approche prévoyant une transition par étapes vers le droit de l'Union, les futures décisions relatives aux procédures pénales menées par le Parquet européen pourront être modifiées (par la suite) en fonction de l'évolution des législations et des jurisprudences nationales qui, dans certains États membres, peuvent être beaucoup plus restrictives que les normes minimales établies par la présente directive.
In accordance with the ‘step-by-step’ approach of intervention of Union law, in the case of criminal proceedings pursued by the European Public Prosecutor's Office, future initiatives in this field may also be considered at a later date, depending on the evolution of national legislation and case-law, which in some Member States may be much more restrictive than the minimum rules laid down by this Directive.
