Si un nom est translitéré incorrectement — ou qu'il est translitéré correctement, mais qu'il existe 20 autres façons correctes de le translitérer, à partir de l'alphabet cyrillique, arabe ou autre —, alors nous disposons maintenant de logiciels qui vérifient toutes les variantes possibles ou connues en vue d'identifier la bonne personne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-15]

If a name is transliterated incorrectly—or it may be transliterated correctly but there may be 20 different correct ways of transliterating it, whether it's from Russian or Arabic or another alphabet—then we have software today that can check every possible variant that we can conceive of, or that the software is aware of, in an attempt to identify the correct individual.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-02-15]

Je suis sûr que je parle pour les autres en disant que nous sommes tous au courant de l'existence de logiciels de translitération qui aident à faire ce qu'on appelle une mise en correspondance floue.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-15]

I'm sure I can speak for the others when I say that we're all aware of the existence of transliteration software that helps to do what's called a fuzzy match.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-02-15]

En outre, l’article 14 de la Convention susmentionnée recommande que les mots figurant sur les signaux d’indication dans les pays qui n’utilisent pas l’alphabet latin soient donnés à la fois dans la langue nationale et dans une translitération en caractères latins qui reproduira autant que possible la prononciation dans la langue nationale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

In addition, Article 14 of the above-mentioned Convention recommends that the inscription of words on direction, position or indication signs, in countries not using the Latin alphabet shall be both in the national language and in the form of a transliteration into the Latin alphabet reproducing as closely as possible the pronunciation in the national language.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-07]

D'autres ont cherché : interprétation orale translitération translitération en écriture latine Translitération

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Translitération ->

Date index: 2021-07-26