M. Paul Forseth: Que répondriez-vous donc aux groupes autochtones qui ont comparu ici hier et qui se sont montrés fort préoccupés par l'indemnisation, surtout s'ils sont obligés soudainement d'abandonner certains circuits de trappe ou ne sont plus autorisés à chasser une certaine espèce ou doivent réduire l'effort de chasse de façon considérable, ce qui aura pour effet de modifier leurs rapports traditionnels aux territoires qui leur assurent leur subsistance?
Mr. Paul Forseth: So what do you say to the aboriginal groups that came here yesterday and were quite concerned about compensation, especially if all of a sudden they had to abandon certain traplines or were no longer allowed to hunt a particular species or had a greatly reduced hunt, which changed their traditional interactiveness of living off country food?
