Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accouchement avant terme
Accouchement prématuré
Menace d'accouchement prématuré
Naissance prématurée
Né avant terme
Parturition avant terme
Salle de travail et d'accouchement
Travail prématuré
Travail prématuré avec accouchement SAI
Travail prématuré avec accouchement prématuré
Travail prématuré sans accouchement

Traduction de «Travail prématuré sans accouchement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Travail prématuré sans accouchement

Preterm labour without delivery


Travail prématuré avec accouchement prématuré

Preterm labour with preterm delivery


Travail prématuré avec accouchement SAI

Preterm labour with delivery NOS


salle de travail et d'accouchement

Labor and delivery unit




travail prématuré

premature labour [ preterm labour ]


accouchement avant terme | accouchement prématuré | naissance prématurée | né avant terme | parturition avant terme

premature birth | premature confinement | premature delivery | prematurity


accouchement prématuré [ naissance prématurée | accouchement avant terme ]

preterm delivery [ premature delivery | premature birth | preterm birth | early delivery | premature confinement ]


menace d'accouchement prématuré

premature labour risk [ premature labor risk | preterm labour risk | preterm labor risk ]


trousse d’accouchement/de travail

Birthing/delivery kit
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Les femmes retournent travailler après un accouchement, et ne prennent pas de congé de maternité.

Women return to work after giving birth, and do not take maternity leave.


L’aspartame pourrait augmenter le risque d’accouchements prématurés et de cancers du foie et du poumon. Ce sont les conclusions de deux groupes de chercheurs européens.

According to the findings of two groups of European researchers, the consumption of aspartame could lead to an increased risk of premature birth and liver and lung cancer.


L'aspartame pourrait augmenter le risque d'accouchements prématurés et de cancers du foie et du poumon. Ce sont les conclusions de deux groupes de chercheurs européens.

According to the findings of two groups of European researchers, the consumption of aspartame could lead to an increased risk of premature birth and liver and lung cancer.


Dans le respect du principe de subsidiarité, quelles mesures la présidence autrichienne entend-elle engager en faveur de l’amélioration de la santé des femmes dans l’UE 25, et tout particulièrement dans les domaines de la gynécologie et de l’obstétrique (accouchements prématurés, avortements, stérilité, ménopause, prévention du cancer, etc.)?

Taking into account the principle of subsidiarity, what steps does the Austrian Presidency intend to take towards improving women’s health in the EU-25, with specific emphasis on the field of gynaecology and obstetrics, for example premature births, miscarriages, infertility, the menopause and cancer prevention?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
offrent aux femmes séropositives la possibilité d'accoucher par césarienne (avant le travail de l'accouchement et la rupture des membranes), puisqu'il a été démontré que la césarienne réduit le risque de transmission périnatale;

offer HIV-infected women the option of delivering their child through a caesarean section (before labour and rupture of membranes), as this has been shown to reduce risk of MTCT;


- (DA) Monsieur le Président, le sommet a décidé de créer un groupe de travail destiné à accoucher de réformes relatives au travail à réaliser par le Conseil et on peut dire que cela est amplement nécessaire.

– (DA) Mr President, the summit has now appointed a working party that is to produce reforms of the Council’s work, which are greatly needed.


La Cour dit pour droit : «1) L'article 119 du traité CE, l'article 1 de la directive 75/117/CEE du Conseil, du 10 février 1975, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'application du principe de l'égalité des rémunérations entre les travailleurs masculins et les travailleurs féminins, et l'article 11 de la directive 92/85/CEE du Conseil, du 19 octobre 1992, concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail (dixième directive particulière au ...[+++]

The Court ruled: '1. Article 119 of the EC Treaty, Article 1 of Council Directive 75/117/EEC of 10 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women and Article 11 of Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (tenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC) do not preclude a clause in an employment contract which makes th ...[+++]


Il découle de ce qui précède qu'une clause d'un contrat de travail selon laquelle la travailleuse qui ne reprend pas son travail après l'accouchement est obligée de rembourser la différence entre la rémunération qui lui a été versée pendant son congé de maternité et les paiements qui lui étaient dus en vertu de la législation nationale en matière de congé de maternité est compatible avec la directive 92/85 dans la mesure

It follows that a clause in an employment contract according to which a worker who does not return to work after childbirth is required to repay the difference between the pay received by her during her maternity leave and the statutory payments to which she was entitled in respect of maternity leave is compatible with Directive 92/85 in so far as the level of those payments is not lower than the income which the worker concerned would receive, under the relevant national social security legislation, in the event of a break in her activities on grounds connected with her state of health.


Par sa première question, le juge de renvoi demande en substance si la législation communautaire s'oppose à ce qu'une clause d'un contrat de travail subordonne le versement, pendant le congé de maternité, d'une rémunération plus élevée que les paiements prévus par la législation nationale en matière de congé de maternité à la condition que le travailleur féminin s'engage à reprendre le travail après l'accouchement.

By its first question, the national court essentially asks whether the Community legislation precludes a clause in an employment contract which makes the payment, during the period of maternity leave of pay higher than the statutory payments in respect of maternity leave conditional on the woman's undertaking to return to work after the birth of the child.


Ne comporte donc pas une discrimination fondée sur le sexe, la clause d'un contrat de travail qui subordonne l'application d'un régime plus favorable que celui prévu par la législation nationale à la condition que la femme enceinte, contrairement à tout travailleur bénéficiant d'un congé de maladie, reprenne le travail après son accouchement sous peine de devoir rembourser la rémunération contractuellement prévue pendant le congé de maternité dans la mesure ...[+++]

A clause in an employment contract which makes the application of a more favourable set of rules than that prescribed by national legislation conditional on the pregnant woman, unlike any worker on sick leave, returning to work after childbirth, failing which she must repay the contractual maternity pay in so far as it exceeds the level of the statutory payments in respect of that leave, therefore does not constitute discrimination on grounds of sex.


w