Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
15
Centre de soutien à l'allaitement maternel
Halte-accueil
Halte-accueil pour mères qui allaitent
Travailleur de halte-accueil
Travailleuse de halte-accueil

Traduction de «Travailleuse de halte-accueil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
travailleur de halte-accueil [ travailleuse de halte-accueil ]

drop-in centre worker


halte-accueil pour mères qui allaitent [ centre de soutien à l'allaitement maternel ]

breastfeeding drop-in centre


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Par exemple, si l'on veut savoir si une halte-accueil communautaire dessert une clientèle, il peut être difficile pour cette halte-accueil d'avoir quelqu'un à la porte pour compter les personnes qui entrent.

For instance, if you're trying to evaluate whether a community drop-in centre is serving a clientele, it may be difficult for that centre to have someone standing at the door, clicking off who's coming in.


Les trois composantes sont la programmation prénatale et périnatale; les ressources ou les centres consacrés au rôle des parents, l'aide aux parents dans leur rôle de parent, des choses comme les haltes-accueil, les groupes d'éducation familiale ou les cours sur le rôle parental; et l'apprentissage et les soins précoces, tout ce domaine que l'on n'appelle plus par son nom.

The three components are prenatal and perinatal programming; parenting resources or parenting centres, parenting support, things like drop-in centres, parenting groups, or parenting courses; and early learning and care, the thing that dare not speak its name.


Ce centre, qui devrait être terminé dans deux à quatre ans, sera doté d’un gymnase, d’un théâtre, d’un studio de sculpture, de haltes-accueils pour adolescents et préadolescents, d’une école alternative, de services d’initiation à la vie professionnelle, d’un laboratoire informatique et des lieux d’hébergement de seconde étape([15]). Lorsqu’elle a décrit la nécessité de mettre sur pied de tels centres afin d’aider les jeunes Autochtones à vaincre les pressions de la vie urbaine, l’UNYA a déclaré ce qui suit au Comité :

The centre, which is to be completed in the next two to four years, would include a proposed gymnasium, theatre, café, carving studio, youth and pre‑teen drop-in centres, an alternate school, pre-employment services, a computer lab, and second-stage housing facilities ([15]) In describing the need for such centres to help Aboriginal youth overcome the pressures of urban life, the UNYA told the Committee:


La halte-accueil est devenue un endroit où l'on offre de l'aide aux travailleuses du sexe.

The drop-in centre became a place that offers support for those involved in sex work.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
48. félicite le Liban pour sa politique de frontière ouverte et d'accueil qu'il poursuit depuis des années à l'égard des réfugiés arrivant de Palestine, d'Iraq et de Syrie, et invite l'Union européenne à allouer davantage de ressources et à travailler en étroite collaboration avec les autorités libanaises afin d'aider le pays à garantir la protection des droits des réfugiés et des demandeurs d'asile; se dit préoccupé, à cet égard, par le grand nombre de cas présumés de mariages d'enfants et/ou forcés parmi les réfugiés syriens; encourage le gouvernement libanais à envisager une réforme de la loi régissant l'entrée au Liban, le séjour s ...[+++]

48. Commends Lebanon for the open border and reception policy which it has had for years regarding refugees from Palestine, Iraq and Syria, and calls on the European Union to allocate more resources and to work closely with the Lebanese authorities to help the country uphold the protection of the rights of refugees and asylum seekers; is concerned, in this context, about the reportedly significant number of cases of child and/or forced marriages among Syrian refugees; encourages the Lebanese Government to consider a reform of the law regulating entry into, residence in and exit from Lebanon, which does not distinguish between asylum seekers and refugees on the one hand and migrants on the other; supports the recommendations of the UN Com ...[+++]


12. invite les États membres à adopter des mesures visant à faciliter la conciliation de la vie privée et de la vie professionnelle, en mettant à disposition des structures d'accueil de qualité, abordables et accessibles pour les enfants et les personnes à charge vulnérables, en protégeant les droits des travailleuses enceintes; invite le Conseil à trouver un accord sur la directive relative au congé maternité;

12. Calls on Member States to adopt measures aimed at facilitating the reconciliation of private and professional life, providing affordable and accessible quality care facilities for children and vulnerable dependents, protecting the rights of pregnant workers; calls also on the Council to reach an agreement on the maternity leave directive;


29. demande aux États membres d'examiner avec attention leurs politiques migratoires, pour exploiter au mieux les compétences des migrantes hautement qualifiées, et d'assurer une sécurité sociale aux travailleuses dans les secteurs domestiques et autres où elle est déficiente, afin de favoriser l'intégration des migrantes, en assurant aussi leur accès à l'éducation, en particulier à la formation professionnelle et à l'apprentissage de la langue du pays d'accueil;

29. Asks the Member States to scrutinise their policies on migration in order to put the skills of highly qualified migrants to better use and to provide social security cover for female workers in domestic and other sectors where it is not available, with a view to promoting the integration of migrants while also ensuring that they are given access to education and training, especially vocational training and courses in the language of their host country;


31. demande aux États membres d'examiner avec attention leurs politiques migratoires, pour exploiter au mieux les compétences des migrantes hautement qualifiées, et d'assurer une sécurité sociale aux travailleuses dans les secteurs domestiques et autres où elle est déficiente, afin de favoriser l'intégration des migrantes, en assurant aussi leur accès à l'éducation, en particulier à la formation professionnelle et à l'apprentissage de la langue du pays d'accueil;

31. Asks the Member States to put the skills of highly qualified migrants to better use and to provide social security cover for female workers in domestic and other sectors where it is not available, with a view to promoting the integration of migrants while also ensuring that they are given access to education and training, especially vocational training and courses in the language of their host country;


La maison de Stepping Stone est une halte-accueil non résidentielle qui offre aux usagers du programme la sécurité et la possibilité de s'abriter de la rue.

The Stepping Stone house, a non-residential drop-in centre, offers program users safety and shelter from the street.


42. invite les États membres à renforcer les moyens de nature à permettre aux travailleuses migrantes d'acquérir leur émancipation sociopolitique, économique et psychologique, notamment vis-à-vis de leur famille ainsi que les connaissances nécessaires à leur intégration effective au sein du pays d'accueil et propres à sauvegarder les droits, la place et le rôle des migrantes, tout en renforçant le rôle des ONG travaillant sur les questions de genre, ainsi que la tâche des réseaux de femmes migrantes;

42. Calls on the Member States to promote the means by which female migrant workers may achieve socio-political, economic and psychological empowerment, particularly with regard to their families, and acquire the knowledge required for successful integration in the host country, and by which female migrant workers' rights, position and role are secured, while strengthening the role of gender-oriented NGOs and the work of female migrant networks;




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Travailleuse de halte-accueil ->

Date index: 2021-09-22
w