Je voudrais maintenant toucher un mot d'un programme dont la reconduction a récemment été annoncée par le gouvernement et qui nous préoccupe beaucoup, ainsi que tous les employeurs d'un bout à l'autre du pays, à savoir le projet pilote des prestataires d'AE, le soi-disant programme s'adressant à ceux qui vivent une période creuse saisonnière.
I'd like to spend a minute on one recent program re-announced by the government that greatly concerned us and employers across the country, and that is the EI benefits pilot project, the so-called seasonal gappers program.
