Traduction de «Travailleuse sociale spécialiste en aide aux familles » (Français → Anglais) :

41. invite les États membres, notamment ceux dans lesquels les inégalités sociales sont les plus marquées, à renforcer les droits sociaux et l'accès aux services et à la protection sociale que l'État est tenu de garantir, en augmentant le nombre d'agents et de spécialistes dans les services de sécurité sociale qui ...[+++]travaillent avec et pour les enfants et leurs familles, en renforçant la protection médicale, psychologique et sociale, en l'orientant vers ceux qui en ont le plus besoin, en particulier les enfants, conformément à une stratégie d'intervention précoce;

J'ai été travailleuse sociale dans des services d'aide à la famille et aux enfants, et, franchement, je ne crois pas que cela soit différent: je crois que les mauvais traitements se répètent d'une génération à l'autre et restent cachés.

Pendant des années, j'ai dû raconter et répéter l'histoire de ma vie aux personnes suivantes: une infirmière de l'urgence; la psychiatre de l'urgence; une évaluatrice du centre de crises; un intervenant psychosocial de ce centre — on parle de l'histoire de ma vie et on revient constamment aux traumatismes que j’ai vécus, aux choses douloureuses et chaque fois je dois recommencer à zéro — un psychiatre du centre de crises de l'hôpital; une travailleuse sociale de l'hôpital; un préposé à l'accueil du CLSC; un intervenant du CLSC; un travailleuse psychosociale d ...[+++]u CLSC et un médecin de famille du CLSC.

24. souligne la situation des femmes dans le secteur des services, laquelle se caractérise souvent par des emplois précaires, des rémunérations faibles, un manque de possibilités de formation générale et professionnelle, etc., et leur participation dans le cadre d'activités traditionnelles (éducation, soins de santé et soins aux personnes âgées, santé, tourisme, restauration) ainsi que dans celui de secteurs nouveaux et qui ne cessent de se développer (esthétique, loisirs); invite les États membres à mettre en œuvre des politiques d'égalité qui protègent et promeuvent les droits des travailleuses (retraite, protection ...[+++]sociale, formation, promotion professionnelle, égalité de rémunération, conciliation de la vie professionnelle avec la vie de famille, etc.), et en particulier à développer des services de garde d'enfants et de personnes âgées, afin de soutenir activement la réconciliation entre vie de famille et vie professionnelle;

Dès 1992, le Parlement européen jugeait nécessaire de réexaminer cette directive. C'est pourquoi aujourd'hui, vu la nécessité d'une économie sociale de marché, on partage les objectifs du rapport de Mme Damião : lier les politiques en matière de maternité à la politique de la famille et éliminer les flous en assurant l'amélioration concrète et quantifiée des droits des travailleuses enceintes et accouchées.

Dès 1992, le Parlement européen jugeait nécessaire de réexaminer cette directive. C'est pourquoi aujourd'hui, vu la nécessité d'une économie sociale de marché, on partage les objectifs du rapport de Mme Damião : lier les politiques en matière de maternité à la politique de la famille et éliminer les flous en assurant l'amélioration concrète et quantifiée des droits des travailleuses enceintes et accouchées.