Après un examen détaillé de la situation et compte tenu de la nature très particulière de la côte Ouest de l'Écosse, jalonnée de très longs estuaires et de communautés péninsulaires isolées, la Commission envisage la possibilité de considérer certaines traversées, telles que les liaisons Gourock/Dunoon et Tarbert/Portavardie par exemple, comme étant dans la même situation que les liaisons régulières vers (ou entre) les îles, attendu que l'alternative terrestre n'est pas réaliste ou exagérément longue.
After detailed examination and bearing in mind the very particular nature of the west coast of Scotland, with its very long estuaries and isolated peninsular communities, the Commission is presently examining whether it may be possible to regard some mainland to mainland services, such as Gourock/Dunoon and Tarbert/Portavadie for example, as being in the same situation as regular services with (or between) islands, due to the overland alternative either not being a realistic option or being prohibitively long.
