L
e tribunal favoriserait une plus grande conformité aux lois fédé
rales régissant les transports et contribuerait à augmenter le niveau de sûreté et de sécurité au sein du réseau national de transport (1645) [Traduction] M. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Alliance canadienne): Madame la Présidente, le projet de loi C-34, Lo
i sur le Tribunal d'appel des transports du Canada, créerait un tribunal d'appel des transports qui remplacerait l
...[+++]e Tribunal de l'aviation civile et il étendrait sa compétence aux secteurs ferroviaire et maritime.The tribunal would promote greater compliance with federal
statutes governing transportation and would enhance safety and security in the national transportation system (1645) [English] Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Madam Speaker, Bill C-34,
the transportation appeal tribunal of Canada act, would create a transportation appeal tribunal that would replace and expand up
...[+++]on the civil aviation tribunal by extending its jurisdiction to cover rail and marine.