Environnement Canada surveille 585 installations au Québec susceptibles de poser un risque parce qu'elles entreposent des substances considérées comme dangereuses comme le trioxyde de soufre, qui s'était alors échappé de l'usine CEZinc de Noranda, à Valleyfield.
Environment Canada monitors 585 facilities in Quebec that may pose a risk, because they store substances deemed hazardous, such as the sulphuric anhydride that was released at Noranda's CEZinc plant, in Valleyfield.