Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Triste comme un bonnet de nuit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

triste comme un bonnet de nuit

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

as dull as a ditch water

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

être triste comme un bonnet de nuit

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

be down in the dumps

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant résidant de Québec et de Montréal, je passais récemment devant l'hippodrome de Blue Bonnets, c'était triste à voir, parce que c'était fermé.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

As a resident of Quebec City and Montreal, I recently passed by the Blue Bonnets Raceway and it was sad because it was closed.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Il est triste de constater à quel point ces modifications sont loin de la promesse de prolonger la limite des 200 milles et d'étendre la gestion canadienne sur le nez et la queue du Grand banc et sur le Bonnet flamand.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

It is sad to say that these amendments are a far cry from the commitment to extend the 200-mile limit and exercise custodial management over the Nose and Tail of the Grand Banks and the Flemish Cap.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Étant donné cette triste situation, pourquoi le gouvernement nuit-il à la création d’emplois dans le secteur privé en imposant une augmentation magistrale des cotisations d’assurance-emploi, qui représente un fardeau fiscal de près de 2 milliards de dollars sur les deux dernières années?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-11-02]

Given this sad situation, why is the government hurting private sector job creation with a whopping EI payroll tax increase, an almost $2 billion burden in the last two years?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-11-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-11-02]

Pour finir sur une note un peu plus triste, j'ai mentionné que mon père m'a initié à la chasse au canard à Grand Lake, au Nouveau-Brunswick. Nous nous levions à des heures impossibles, du genre trois ou quatre heures du matin, pour aller au débarcadère de Coys Gut et partir sur l'eau, encore plongée dans la nuit, avec son meilleur ami qui habitait à Douglas Harbour.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

A sad note perhaps in closing, I mentioned that my father introduced me to the culture of duck hunting in Grand Lake, New Brunswick, where we would get up at an ungodly hour of three or four in the morning and go down to the Coys Gut Landing out on the waters into the blinds with his best friend from nearby Douglas Harbour.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-06-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Naturellement en tant que commissaire, je n’ai pas le droit d’être triste, seulement de prendre bonne note, mais ces remarques ne prennent pas assez en considération les efforts de tous ceux qui ont travaillé, en Haïti même et à Bruxelles, dès la première heure, nuit et jour, pendant le week-end, sans rechigner ni demander de compensation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-18]

Of course as a Commissioner, I cannot be sad, I just have to take notice of it, but it does not pay enough tribute to all our people who have been working, on the spot and in Brussels, from hour one, day and night, during the weekend, without any complaint, without asking for any compensation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-01-18]

Je crois que c’est ce grand groupe de philosophes suédois qui disait: «Argent, argent, argent, je travaille jour et nuit pour payer mes factures, c’est triste n’est-ce pas. Mais dans mes rêves, j’ai un projet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-15]

I think it was that great group of Swedish philosophers who said: ‘Money, money, money, I work all day, I work all night to pay the bills I have to pay, ain’t it sad.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-15]

- Mesdames et Messieurs, nous avons reçu une triste nouvelle la nuit dernière.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

Ladies and gentlemen, last night we received some sad news.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-13]

La porte s'est entrouverte et une belle vieille grand-mère est apparue en bonnet de nuit et sans ses dentiers.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-11-06]

The door opened a little bit and there was a sweet old grandmother with her bonnet on and her teeth out.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-11-06]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-11-06]

- Mesdames et Messieurs, la semaine passée, la triste nouvelle de la mort du pape Jean-Paul II nous parvenait. Comme vous le savez, la nuit même de son décès, j’adressais au Vatican un message dont le texte vous a été distribué.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-10]

Ladies and gentlemen, last week we all learnt of the sad news of the death of Pope John Paul II. As you know, that same night I sent a message to the Vatican, the text of which has been distributed to you.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-10]

D'autres ont cherché : Triste comme un bonnet de nuit

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Triste comme un bonnet de nuit ->

Date index: 2022-10-02