Traduction de «Trousse pour réduction interproximale » (Français → Anglais) :

As the member chief executives of the BCNI indicated in a memorandum to the Prime Minister on September 7—which is in your kits, ladies and gentlemen—last October's decision to accelerate tax cuts was not only good policy, but superbly timed from a cyclical point of view.

We are also putting in place and have in place harm reduction approaches, including bleach and immunization programs for hep A and B (1450) Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, CPC): Mr. Speaker, inmates demanding the right to vote, bleach kits to clean illegal needles, drugs, government tattoo parlours and pornography.

This year we produced two pieces of material and two projects that really are designed to try to build public awareness about what harm reduction is (1110) The harm reduction kit was really the first project of this task group, about two years ago.

" (5) The Ministers shall conduct research or studies relating to a safer environment for children and shall (a) identify environmental pollutants commonly used or found in areas that are reasonably accessible to children; (b) create a list that has been reviewed by a team of scientists of environmental pollutants identified under paragraph (a) to have known, probable, or suspected health risks to children; (c) create a scientifically reviewed list of safer-for-children substances and products recommended by the Ministers for use in areas that are reasonably accessible to children and that will minimize potential risks to children from exposure to environmental po ...[+++]llutants; (d) establish guidelines to help reduce and eliminate the exposure of children to environmental pollutants in areas reasonably accessible to children, including advice on how to establish an integrated environmental pollutant reduction program; (e) create a family right-to-know information kit that includes a summary of helpful information and guidance to families, including the list created under paragraph (c), the guidelines established under paragraph (d), information on the potential health effects of environmental pollutants, practical suggestions on how parents may reduce their children's exposure to environmental pollutants and other relevant information, as determined by the Ministers; (f) make all information gathered under this subsection available to governments and the public; and (g) review and update the lists created under paragraphs (b) and (c) at least every two years" .