Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Un bonheur ne vient jamais seul » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

it never rains but it pours

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

malheur ne vient jamais seul

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

misfortune never comes singly

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les films sélectionnés pour Pékin, il y aura une comédie romantique française, Un bonheur n’arrive jamais seul, de James Huth, avec Sophie Marceau et Gad Elmaleh.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-27]

The Beijing event will include a screening of James Huth's French romantic comedy Un bonheur n'arrive jamais seul (Happiness never comes alone), starring Sophie Marceau and Gad Elmaleh.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-27]

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, comme on dit en Espagne, «llueve sobre mojado», c’est-à-dire «un malheur ne vient jamais seul».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

- (ES) Mr President, Commissioner, as we say in Spain, ‘llueve sobre mojado’, which means ‘it never rains but it pours’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-20]

- (NL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, un malheur ne vient jamais seul : cela vaut surtout pour la population harcelée dans l’Est de la république du Congo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

– (NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it never rains but it pours, but this especially applies to the distressed population in the east of the Democratic Republic of the Congo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-06]

Ce qui signifie à peu près "un malheur ne vient jamais seul".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

That roughly means "one bad thing can easily lead to many others".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le gouvernement s'engagera-t-il à trouver de l'argent pour financer les soins de santé dans l'enveloppe budgétaire actuelle et écartera-t-il la possibilité de hausser les impôts à cette fin? (1420) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, pas une seule journée ne passe à la Chambre sans que les députés de l'opposition disent avoir peur d'un déficit qui ne vient jamais ou se plaignent que nous dépe ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

(1420) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, there is not a day that we come to the House when the opposition party members are not always complaining that they are afraid of a deficit that never comes or that we are spending too much.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-11-26]

La Commission européenne vient de publier un rapport faisant apparaître clairement que l'immigration ne pourra jamais, à elle seule, neutraliser les effets du vieillissement de la population en Europe et ne peut résoudre les problèmes du marché du travail européen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-28]

The European Commission has published a report which makes it clear that immigration alone can never counterbalance the effects of an ageing population in Europe and cannot solve the EU's labour market problems.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-05-28]

Cela vient du seul sénateur que le Parti réformiste ait jamais eu.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-29]

This is from the only senator the Reform Party has ever had.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-05-29]

Au carrefour des problèmes de santé publique, de l'économie de la santé, de la recherche et de l'industrie, la recherche de moyens d'actions efficaces contre les maladies virales est plus que jamais d'actualité, face à la persistance et au développement de ces maladies (Sida, hépatites, grippes) et à l'émergence de nouveaux virus (tel le virus d'Ebola dont une épidémie vient de frapper l'Afrique) résistants aux antibiotiques En termes économiques, le marché mondial des seuls ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

At the focal point of public health problems, health economics, research and industry, vaccines are more than ever at the forefront of the debate, in view of the persistence and development of viral diseases (AIDS, hepatitis, influenza) and the emergence of new viruses (such as the Ebola virus which recently triggered an epidemic in Africa) In economic terms, the world market for vaccines already amounts to +/- ECU 3 billion.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : malheur ne vient jamais seul Un bonheur ne vient jamais seul

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Un bonheur ne vient jamais seul ->

Date index: 2023-05-11