«Un esprit sain dans un corps sain», telle était l’expression employée par les Grecs de l’Antiquité pour expliquer que le physique et le mental sont les deux pans indissociables de la santé humaine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

'A healthy mind in a healthy body' was what the ancient Greeks said in order to demonstrate that both mental and physical health are an integral component of human health.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

De cette manière, nous pourrions rétablir l’idéal spartiate d’un esprit sain dans un corps sain, mens sana in corporare sano , dans son sens authentique, mais nous devons contribuer bien davantage qu’un rapport ne pourrait faire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

In this way, we might not be able to restore the Spartan ideal of a healthy spirit in a healthy body, mens sana in corporare sano , in its authentic meaning, but we shall contribute much more than a report could contribute.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-11]

Nous devrions évoquer aussi, comme il a déjà été dit ici, et comme l’a dit auparavant M. Mavrommatis, qui vient du pays que nous connaissons comme la Grèce antique, que dans les temps anciens on disait qu’un esprit sain dans un corps sain est l’idéal, et nous devrions adopter à nouveau cet objectif en Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

We might also suggest, as has already been said here, and as said earlier on by Mr Mavrommatis, who is from the land we know as Ancient Greece, that in olden times it was said that a healthy soul in a healthy body is the very best situation, and this is what we should be aiming for once again in Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-11]

De cette manière, nous pourrions rétablir l’idéal spartiate d’un esprit sain dans un corps sain, mens sana in corporare sano, dans son sens authentique, mais nous devons contribuer bien davantage qu’un rapport ne pourrait faire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

In this way, we might not be able to restore the Spartan ideal of a healthy spirit in a healthy body, mens sana in corporare sano, in its authentic meaning, but we shall contribute much more than a report could contribute.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, PCC): Monsieur le Président, il n'y a rien de mieux qu'un esprit sain dans un corps sain.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-03]

Mrs. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, CPC): Mr. Speaker, a healthy body goes hand in hand with a healthy mind.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-05-03]

M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, les Grecs de l'antiquité nous ont légué la maxime suivante: un esprit sain dans un corps sain.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-09]

Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, the ancient Greeks had a saying that goes like this: A healthy body is a healthy mind.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-02-09]

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, nous avons un jour appris à l'école la phrase "Mens sana in corpore sano" - un esprit sain dans un corps sain - et nous connaissons tous cet adage de la Rome antique, du moins en théorie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-18]

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we used to learn at school: ‘Mens sana in corpore sano’ – a healthy mind in a healthy body, and we are, in theory, all acquainted with this wisdom from ancient Rome.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-18]

Il est nécessaire à quiconque veut un mode de vie sain. En outre, j'ai toujours dit : « un esprit sain dans un corps sain ».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

It is necessary for you to have a healthy lifestyle, and I have always said, " A healthy mind and a healthy body'.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Le sénateur Munson : Il y a un vieux dicton qui dit « un esprit sain dans un corps sain ».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Senator Munson: There is an old saying, " healthy body, healthy mind'.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

J'ignore ce que vous pensez du plan national, de la relation entre santé mentale et santé physique, mais comme les Grecs disaient, un esprit sain dans un corps sain.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

I do not know what you think in terms of the national plan, how mental health and physical health go together, but as the Greeks used to say, a good healthy mind and a healthy body.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : personne saine d'esprit sain d'esprit saine d'esprit un esprit sain dans un corps sain Un esprit sain dans un corps sain

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Un esprit sain dans un corps sain ->

Date index: 2022-12-06