L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la Confé
rence parlementaire internationale intitulée « Les parlements, les minorités et les peuples autochto
nes : participation effective à la vie politique », tenue à Tuxtla Gutiérrez, au Chiapas, au Mexique,
du 31 octobre au 3 novembre 2010. ...[+++]
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Inter-Parliamentary Union to the International Parliamentary Conference on Parliaments, Minorities and Indigenous Peoples: Effective Participation in Politics, held in Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, Mexico, from October 31 to November 3, 2010.