La présente directive s'applique à la couverture des opérations liées à l'exportation de biens et/ou de services originaires d'un État membre, pour autant que ce soutien soit accordé directement ou indirectement pour le compte ou avec le soutien d'un ou de plusieurs États membres, comportant une durée totale de risque égale ou supérieure à deux ans, soit la durée de remboursement comprenant la durée de fabrication.
This Directive applies to cover for transactions related to the export of goods and/or services originating in a Member State, in so far as this support is provided directly or indirectly for the account of, or with the support of, one or more Member States, involving a total risk period of two years or more, that is to say, the repayment period including the manufacturing period.