M. Ménard : Pour vous donner un chiffre approximatif, j'utilise un taux d'intérêt évalué, pour la LPFP, d'environ 6,2 p. 100 ou 6,3 p. 100. Dans le cas des parlementaires, ce taux s'établit à 5,2 p. 100 et est bien sûr divisé par deux s'il s'agit d'éléments du compte de convention de retraite par rapport à l'unité de taxation.
Mr. Ménard: Going forward, to give you a rough number, I am using an evaluation interest rate, for the PSSA, of about 6.2 per cent or 6.3 per cent. For the MPs, it is 5.2 per cent, and, of course, it is divided by two if it is the RCA components over the taxation unit.