Mme Diane Ablonczy: Je voudrais demander à la ministre s'il est confirmé dans son rapport d'étape que les codes d'utilisateur qui ne sont pas affectés à des employés précis du ministère ont en fait été désactivés à partir du 29 février 2000; que l'on a réduit le nombre de codes d'utilisateur chevronné conformément au plan d'action; que l'on a supprimé tous les cas de codes d'utilisateur actifs multiples en date du 29 février, conformément au plan d'action; et que les modifications à la politique de sécurité qui doivent être mises en oeuvre d'ici à la fin du mois sont en bonne voie de réalisation.
Mrs. Diane Ablonczy: I would ask the minister whether there is confirmation in her progress report that the user codes not assigned to specific HRDC employees were in fact been deactivated by February 29, 2000; that the number of power code users have been reduced, as per the action plan; that all instances of more than one active user code were in fact eliminated by February 29, as per the action plan; and that security policy changes that are to be implemented by the end of this month are in fact on track.
