Du côté des transports, le plus grand consommateur est de toute évidence l'automobile; mais il faut compter également le transport par chemin de fer, par camion, par voie aérienne et par voie maritime. Le transport utilise 31 p. 100 de l'énergie consommée au Canada.
For mobility, the most obvious is automobile, but rail, truck, air and marine are also included, and mobility represents 31 per cent of our energy use in the country.