Perron: Ce qui m'intrigue, c'est que souvent la vérificatrice générale actuelle, comme l'ancien vérificateur général, semble identifier un paquet de problèmes dans un ministère quelconque, et au bout de deux ou trois ans, si le problème n'est pas résolu, on sort une belle théorie, et vlan, nous revoilà à la case départ.
Perron: What puzzles me, is the fact that often the present Auditor General as well as the former one, seems to identify a slew of problems in some department, and if after two or three years, the problem has not been solved, they come up with a wonderful theory and then we are back to square one.
