J'ai vécu le drame de la maladie et du décès du major général Cloutier, et cette question constitue une très grande priorité pour moi, d'autant plus qu'à cause de la démographie, à la Chambre comme institution comme partout dans le secteur public, nous allons bientôt faire face à une vague de retraites qui nécessite de la planification.
I personally experienced the tragedy of Major General Cloutier's illness and death, and I consider this to be a very high priority, particularly since, because of the demographics within the House of Commons, as an institution, as is the case all across the public sector, we will soon be facing a wave of retirements that require us to do some planning.
