«Le prélèvement applicable aux produits visés à l'article 1er paragraphe 2 partie c) du règlement nº 136/66/CEE, valable le jour du dépôt de la demande de certificat d'importation, ajusté en fonction du prix de seuil en vigueur le jour de l'importation, est appliqué, sur demande de l'intéressé à présenter lors de la demande de certificat, à une importation à réaliser pendant la durée de validité du certificat».
"The levy applicable to the products listed in Article 1 (2) (c) of Regulation No 136/66/EEC on the day on which the application for an import licence is lodged, adjusted on the basis of the threshold price in force on the day of importation, shall, if the applicant so requests when applying for the licence, be applied to imports to be effected during the period of validity of the licence".