b) dans le cas d’un pipe-line, un montant de 500 $ multiplié par le volume, mesuré en nombre de barils, que contient ce pipe-line entre les vannes de fermeture situées de chaque côté de la fuite qui a provoqué le dépôt de déchets, divisé par 7;
(b) in the case of a pipeline operation, an amount equal to the product of $500 and the volume, measured in barrels, of the section of the pipeline between the shut-off valves located on either side of the point in the pipeline from which the deposit of waste originates, divided by 7;
