Ce serait une situation où il faut agir rapidement et où il y a une menace immédiate (1620) Ce sont des choses qui relèveraient normalement des ministres de l'Environnement, de la Santé, des Pêches et des Océans, et des Transports, comme les lois suivantes: la Loi sur l'aéronautique, la Loi canadienne de 1999 sur la protection de l'environnement, la Loi sur le ministère de la Santé, la Loi sur les aliments et drogues, la Loi sur les produits dangereux et bien d'autres encore.
It would have to be dealt with quickly and in a situation where there is an immediate threat (1620) These are things that would normally fall within the mandate of the Ministers of the Environment, Health, Fisheries and Oceans and Transport, like the following acts; the Aeronautics Act; the Canadian Environmental Protection Act, 1999; the Department of Health Act; the Food and Drugs Act; the Hazardous Products Act; and many more.