- Accords d'autolimitation avec certains pays tiers dans le
secteur des viandes ovine et caprine Le Conseil, à la majorité qualifié, la délégation français s'étant abstenue, a donné mandat à la Commission l'autorisant à ouvrir des négociations avec l'Argentine, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Uruguay sur les échanges
de viandes ovine et caprine, ainsi qu'avec la Bulgarie, la Hongrie, la Pologne, la République tchèque et la Slovaquie sur les échanges d'ovins et de caprins, en vue d'un accord sur l'extension des adaptations des ac
...[+++]cords d'autolimitation pour 1994.
- Voluntary restraint agreements with certain third countries on sheepmeat and goatmeat Acting by a qualified majority, the French delegation having abstained, the Council gave instructions to the Commission authorizing it to open negotiations with Argentina, Australia, New Zealand and Uruguay on trade in sheepmeat and goatmeat, and with Bulgaria, Hungary, Poland, the Czech Republic and Slovakia on trade in sheep and goats, with a view to an agreement on extending the adjustments to the voluntary restraint agreements for 1994.