Dès que nous savons qu'un film ira en tournage, c'est-à-dire que son financement est complété, nous organisons une rencontre du producteur, du réalisateur, du distributeur et des gens de Radio-Canada, tant des services programmes, comme les émissions de variétés, que des ventes de temps commercial, des communications, de RDI ou du site Internet.
From the moment we know that filming is to start, that is to say that its financing is complete, we organize a meeting with the producer, director, distributor and people from Radio-Canada, from program services, variety programs, advertising sales, communications, RDI and the Web site.