Dans la même veine, nous tiendrons compte de facteurs qualitatifs, comme les pays avec un système de justice indépendant qui sont démocratiques et généralement respectueux des droits de la personne et qui permettent le libre fonctionnement des ONG; voilà les facteurs qualitatifs dont nous tiendrons également compte.
Similarly, there will be a consideration of what we call qualitative factors, such as countries with an independent judiciary, that are democratic and generally respectful of human rights, and allow the free operation of non-governmental organizations and so forth; those will be qualitative factors considered as well.