(111) Il convient, dans le cas d'une ad
judication ou d'une vente publique prévoyant l'utilisation dans le secteur des carburants nécessitant un enlèvement physique et des transformations portant sur plusieurs années, de réviser le prix par hectolitre d'alcool à 100 % vol offert par l'adjudicataire tous les trois mois à l'aide d'un coefficient d
écrit dans l'avis d'adjudication concerné afin
de fixer des prix à payer pour l'alcool attribué qui suivent plus étroitement les fl
...[+++]uctuations des prix des carburants sur les marchés internationaux.(111) In
the case of sale by tender or public sale for use as fuel, since physical removal and processing of the alcohol must take place over a period of several years, the price per hectolitre of alcohol at 100 % vol. offered by the successful tenderer should be adjusted every three months by applying a coefficient indicated in the
relevant notice of invitation to tender, so th
at the prices to be paid for the alcohol awarded more closely follow the fluctuation of fuel pri
...[+++]ces on international markets.