Au sujet de vos deux premiers points, en ce qui a trait aux statistiques, nous avons ces ressources, et immédiatement après la réunion, je vais faire des démarches, dans l'intérêt du comité également, auprès de Juristat, notre service, pour obtenir des données sur les récidives et les verdicts de culpabilité dans les affaires de meurtre et de peine capitale.
On your first two points, with respect to statistics, we do have those resources, and immediately after this meeting I will make inquiries, for the committee's benefit as well, from Juristat, our service, with respect to the issues of recidivism and how often guilt is actually the case in murder and capital cases.