Voici un gouvernement qui doit sa victoire électorale-une victoire extrêmement considérable, avec une majorité écrasante à la Chambre-à une promesse mille fois répétée, une promesse simple, une promesse extrêmement importante pour les gens qui l'ont entendue, celle de créer de l'emploi (1200) Et qu'est-ce que nous avons comme mesures de relance de l'emploi?
Here is a government which owes its victory at the polls-a very significant victory, with an overwhelming majority of members elected to this House-to a promise heard a thousand times, a quite simple promise but one of tremendous importance to those who heard it: jobs! (1200) What is there to foster job creation?