Ces communautés sont constituées essentiellement de banlieues de Montréal—ce qu'on appelle souvent des villes-dortoirs—où la qualité de vie prime sur l'activité industrielle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

They are essentially suburbs of Montreal—what are often referred to as bedroom communities—where the quality of life takes precedence over industrial activity.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Il y a chez nous peu de menaces imputables à l’homme, parce que notre municipalité est surtout une ville-dortoir.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

We have little man-made threats, as our community is mainly a bedroom community.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Par exemple, cet été, lorsque j'ai rencontré les maires de ma circonscription, le maire de la municipalité de Saint-Mathias-sur-Richelieu, une ville-dortoir, m'a parlé du fait qu'il y avait beaucoup de vandalisme et que les jeunes créaient beaucoup de difficultés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-09-28]

For example, this summer when I met the mayors in my riding, the mayor of Saint-Mathias-sur-Richelieu, a bedroom community, told me there was a lot of vandalism in his community and that the young people were causing a lot of problems.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-09-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-09-28]

Les villages ruraux deviennent rapidement des villes dortoirs dépourvues de tout sentiment communautaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-25]

Rural villages quickly become dormitory towns with no sense of community.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Non pas une ville dortoir, mais un centre de communications et de transport pour cette mine.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-06-05]

It will not be a dormitory town, but a communications and transportation centre for the mine.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-06-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-06-05]

Les gens en dépendent entièrement pour se déplacer; leur vie dépend entièrement de l'horaire de ces autocars et de ces trains parce que beaucoup de gens habitent dans des villes dortoirs à l'est, à l'ouest et au nord de la ville.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

People are totally dependent on those for commuting; their lives revolve around whatever time those buses and trains arrive and depart, because so many people live in the bedroom communities to the east, west and north of the city.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Ville-dortoir ->

Date index: 2024-02-20