En ce qui concerne le traitement spécial qu'il est proposé de réserver aux jeunes autochtones aux prises avec le système de justice pénale pour les adolescents, et préconisé, à l'évidence, dans l'amendement présenté par le Sénat, il convient d'en tenir compte dans le contexte de la réalité d'aujourd'hui de la communauté autochtone au Canada.
In terms of the issue of special consideration for aboriginal youth confronted with charges in the youth justice system, which is clearly what the amendment does, it is important to put it in the context of the reality of the aboriginal community in Canada.