- Monsieur le Président, je crois que, quand on parle de la Russie, nous sommes tous un peu obligés d’être borgnes, ou du moins j’ai l’impression que tout le monde se sent obligé d’être borgne, et cela depuis la chute du mur et l’effondrement du régime soviétique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-18]

– (FR) Mr President, I think that, when we talk of Russia, we are all obliged to turn something of a blind eye, or I at least have the impression that, since the fall of the Wall and the collapse of the Soviet regime, everyone feels obliged to turn a blind eye.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-18]

Celles et ceux qui ne pensent qu’en termes économiques sont borgnes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

Those who think in merely economic terms are blind in one eye.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-16]

Il montre clairement que nous pouvons imaginer les politiques les plus innovantes qui soient, lorsque la machine budgétaire se met en place, elle est borgne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

It shows clearly that we can imagine the most innovative of policies possible, but when the budgetary machine is established, it is one-eyed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-19]

Tant qu'elle ne le fera pas et qu'elle sera borgne, elle ne constituera pas un média indépendant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-14]

As long as it does not do this and is blind to other shortcomings, it is not an independent medium.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Quant à nous, nous sommes d'avis que cette politique économique serait borgne, qu'il ne nous faut pas seulement veiller à stimuler la demande mais nous pencher aussi sur les conditions de l'offre, sur les réformes structurelles que je viens d'énumérer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-29]

By contrast, we take the view that this kind of economic policy would be lop-sided, and that we should give attention not only to stimulating demand, but also to supply conditions and the structural reforms I have just mentioned.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-29]

Un petit nombre de conducteurs sera certes rejeté, mais il faut se poser la question suivante: les citoyens de l'Europe veulent-ils que des conducteurs borgnes, voyant à peine, conduisent des mastodontes de 38 tonnes sur les routes, les autoroutes, et à travers des villes pleines de piétons?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

A small number of drivers will fail, of course, but the question is: do the citizens of Europe want one-eyed drivers who can barely see, driving 38-tonne juggernauts down roads, motorways and through towns crowded with pedestrians?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Vis borgne ->

Date index: 2023-06-03