Le Programme spatial européen, dont le concept doit être défini d’ici la fin de 2005, constituera un cadre commun large et flexible englobant l’ensemble des activités conduites et des mesures prises par la CE, l’ESA et les autres parties prenantes (par exemple les organisations nationales) en vue d’atteindre les objectifs définis dans la politique spatiale européenne globale.
The European space programme, to be defined in concept by the end of 2005, will constitute a common, inclusive and flexible platform encompassing all activities and measures to be undertaken by the EC, ESA and other stakeholders (e.g. national organisations) in order to achieve the objectives set in the overall European space policy.