À l'audience publique, la Société a indiqué qu'elle songeait à réintroduire les nouvelles régionales durant la fin de semaine, et le Conseil estime que la SRC devrait en faire sa prioritéle Conseil exige que, d'ici le début de la deuxième année de la nouvelle période d'application de sa licence, la Société réintroduise les bulletins de nouvelles régionales la fin de semaine à toutes les stations qui lui appartiennent.
At the public hearing, the Corporation indicated that it was studying the reintroduction of weekend regional news. The Commission considers that this should be a high priority for the CBCthe Commission requires the CBC to reintroduce regional weekend newscasts on all owned and operated stations, by the beginning of the second year of the new licence term.