C'est pourquoi nous sommes favorables au principe du projet de loi, selon lequel la sécurité publique est un élément primordial de la politique correctionnelle, mais nous avons des réserves quant à la feuille de route générale du gouvernement en matière de services correctionnels, qui prévoit des mesures exagérées et vise la dissuasion à des coûts astronomiques.
For these reasons we support the bill in principle, namely that public safety remains paramount in corrections policy, but we have concerns with the government's overall road map to corrections, including the over-vamping and deterrence at astronomical costs.
