Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «Voeux pieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

voeux pieux

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

wishful thinking

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

battage de pieux [ fonçage des pieux | enfoncement de pieux | moutonnage des pieux ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

pile driving [ piling ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

conducteur d'engin de battage de pieux [ conductrice d'engin de battage de pieux | conducteur de mouton de battage de pieux | conductrice de mouton de battage de pieux ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

pile-driving hammer operator

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

palée [ palée de pieux | groupe de pieux | ensemble de pieux | pieux groupés ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

pile bent [ pile group | pile cluster | group of piles ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

battage de pieux | fonçage des pieux | moutonnage des pieux

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

pile driving

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ecran etanche en pieux secants | enceinte en pieux secants

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bored diaphragm wall with interlocking piles | bored diaphragm wall with secant piles

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

batteur de pieux | batteuse de pieux | conducteur de sonnette | conductrice de sonnette

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

pile-driver operator | pile driver operator

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

champ de pieux | zone de pieux | champ de pilotis

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

post field | pilefield

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

barrage de pieux

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

stake weir

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

accessoires pour pieux en poutrelles à larges ailes

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

H-pile accessories

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Sheila Finestone: Pour revenir à la question de normes communes à la grandeur du pays, je pense que ce serait un voeu pieux, je ne pense pas que ce comité mixte ne s'intéresse aux voeux pieux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Mrs. Sheila Finestone: To come back on the question of common standards across the country, I think that would be a pious wish, and I don't think that this joint committee is interested in pious wishes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

J'ose espérer que lors de ce discours, vous n'avez pas exprimé seulement de bons voeux, des voeux pieux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

I do hope that this speech wasn't just an expression of wishful thinking.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-01]

On ne peut pas simplement discuter d'un projet comme celui-là sur des voeux pieux et donner carte blanche au ministre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-27]

We cannot simply indulge in wishful thinking and give the minister carte blanche.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-27]

En effet, sans cela, les beaux voeux pieux du gouvernement libéral ne sont que des voeux pieux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-21]

Without that, indeed, the pious wishes of the Liberal government are no more than hot air.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-11-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Par exemple, il y une semaine, la Commission a ouvert une enquête antidumping pour certains types de chaussures chinoises et indiennes, on en a parlé, nous ne sommes pas ici dans le domaine des voeux pieux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-06]

For example, a week ago, the Commission opened an antidumping investigation in connection with certain types of Chinese and Indian shoes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-06]

Il conviendra donc qu'une fois discuté en profondeur, il dépasse le stade des voeux pieux et des considérations académiques pour déboucher sur des propositions concrètes.." (p. 3, 2e alinéa).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-09-07]

Therefore, once it has been discussed in depth, pious wishes and academic considerations must give way to practical, quantifiable proposals ..' (p. 3, second paragraph).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-09-07]

Les priorités de la politique des consommateurs pour la période 1996-1998 se présentent comme une extraordinaire liste de voeux pieux pour les consommateurs européens énumérant dix "priorités d'action", qui correspondent au large éventail des domaines en rapport avec les intérêts des consommateurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-10-10]

The Consumer Policy Priorities for the 1996-1998 appears as a magnificent wish-list for Europe"s consumers. It sets out ten "priority areas for action” which address the broad range of policy areas in which consumer interests are affected.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-10-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-10-10]

Dans un certain nombre de rapports (à commencer par le rapport Coates de sa commission temporaire pour l'emploi, et sans oublier les rapports établis par M. Menrad et Mme van Lancker au sujet de l'emploi), le Parlement européen a développé certaines composantes d'une stratégie économique différente, qui ferait de l'emploi une réelle priorité de l'action politique, alors qu'il n'est aujourd'hui que l'objet de voeux pieux sans cesse formulés lors des Sommets communautaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-04-25]

In a number of reports - the Coates report of its Temporary Committee on Employment to begin with, and the Menrad and van Lancker employment reports - the European Parliament has developed some elements of an alternative economic strategy which would make employment a real priority in real political life instead of being the subject of pious declarations now being repeated all over again by EU summits.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-04-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-04-25]

C'est l'histoire récurrente qui fait que, depuis la Confédération, les régions sont oubliées, sauf en campagne électorale où on reçoit de bons voeux—des voeux pieux bien souvent—où on promet mer et monde à tout le monde.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

This is a recurring story itself, with the result that, since Confederation, the regions have been ignored, except during election campaigns, when politicians come and promise the world to everyone.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Voeux pieux ->

Date index: 2023-04-05