Selon la Cour, les règlements (CEE) no 1191/69 et (CEE) no 1107/70 du 4 juin 1970 relatif aux aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable (38) mettent en œuvre de manière exhaustive l’article 93 du TFUE, qui ne peut dès lors plus être appliqué directement (39).
According to the Court of Justice, Regulation (EEC) No 1191/69, and Regulation (EEC) No 1107/70 of 4 June 1970 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway (38), implement exhaustively Article 93 of the TFEU, which is why this provision of the Treaty can no longer be applied directly (39).